Seuraavassa taulukossa on merkitty laatutarkastusten tilanne; jo tarkastetut kokonaisuudet on merkitty. Kertokaa aina mitä olette tarkastaneet. Samat kokonaisuudet voi ja kannattaa tarkastaa useampaan kertaan.
Päällekkäisyyksien välttämiseksi on erittäin suotavaa, että käännös- ja laadunvalvontatyötä tekevät varaavat jonkin tai jotkin moduulit työn ajaksi.
Hae uusin aineisto CVS:stä ("cvs up") tai ViewCVS:stä aina ennen tiedoston tarkastuksen aloittamista.
Huomautus! Laadunvalvonnassa tulisi tehdä korjauksia hyvin varovasti, ja korjata ensisijaisesti vain selvät virheet. Monissa tapauksissa merkitys voi olla hämäävä ja kääntäjä on voinut selvittää merkitystä huolellisesti. Hän on myös voinut kääntää tekstin sanatarkkaa käännöstä paremmin.
| Hakemisto | Laadutus | Laatuvaraus | ||
|---|---|---|---|---|
| avmedia | MG | |||
| basctl | MG | |||
| basic | MG, KH | |||
| chart2 | MG | |||
| crashrep | MG | |||
| dbaccess | MG | |||
| desktop | MG | |||
| extensions | MG | |||
| filter | MG | |||
| forms | MG | |||
| fpicker | MG | |||
| framework | MG | |||
| goodies | MG | |||
| helpcontent2 | ||||
| instsetoo_native | MG | Kari Hyvönen | ||
| officecfg | MG | Marko Hausalo | ||
| padmin | ||||
| readlicense_oo | MG | Kari Hyvönen | ||
| sc | Kari Hämeenaho | |||
| scaddins | ||||
| sch | ||||
| scp2 | ||||
| sd | MH | |||
| sfx2 | Marko Hausalo | |||
| shell | ||||
| so3 | ||||
| starmath | KH, MG | |||
| svtools | KH | |||
| svx | KH | |||
| sw | KH | |||
| sysui | ||||
| toolkit | ||||
| uui | ||||
| vcl | ||||
| wizards | KH, MG | |||
| xmlsecurity | MH, KH |